Online tanácsadás
Tisztelt Növényvédős szakemberek! Itt az Agrároldalon gyakran olvasgatom a növényvédemi szaktanácsaokat. Az egyik növényvédő-szer kapcsán megkérdeztem egy ismerősömet, aki a Du-Pont növényvédő szer kereskedő és gyártó cégnél dolgozik, és azt mondta, hogy ez a szer paralell importból származik, és ezért nem jó szer. Őt nem mertem megkérdezni, nehogy butának nézzen, mi is az a paralell import. Kérem, mondják el, hogy ez mit jelent (az Agrároldalon lévő szakszótárban sem találtam, oda is beírhatnák...) és hogy az ilyen paralell import révén az országba került növényvédő szerek jók-e vagy sem? A legjobb lenne, ha ezt esetleg egy részletes cikkben kifejtenék, biztos sok más embert is érdekelne....
Tisztelettel:
Kovács Tamás
Az utóbbi időben különféle vélemények és kritikák fogalmazódtak meg a párhuzamos behozatal „paralel importtal” kapcsolatban, ezért szeretnénk a következőkben néhány dologra rávilágítani.
Szabad kereskedelem és a választás szabadsága.
Az EU a legnagyobb szabadkereskedelmi övezet a világon, amely adta lehetőségekből mindannyiunknak joga részesedni. Magyarország Európai Unióhoz való csatlakozásának egyik legfontosabb előnye - a határok megnyílásával - a termékek szabad áramlása a 25 EU tagállam között. A „paralel import” intézménye az 1990-es évek óta létezik az Európai Unióban. A termékek szabad áramlása természetesen a gyártók/szállítók közötti verseny fokozódásával jár, ami a vásárlók javát szolgálja választás szabadsága, a jobb szolgáltatás és az árak területén. Az azóta eltelt időszakban több millió termelő használt és használ sikeresen „paralel import” termékeket, élvezve a szabad választás és az alacsonyabb ár előnyeit
A növényvédő szerek tagországok közötti szabad kereskedelmének – más termékektől eltérően - feltétele a „párhuzamos behozatali engedély” megszerzése. Az engedély beszerzésének pontos menetét Magyarországon a többször módosított 89/2004 (V.15.) FVM rendelet szabályozza.
Mi is a „paralel import” (párhuzamos behozatal)?
Párhuzamos behozatal (paralel import): növényvédő szernek az Európai Gazdasági Térségről szóló Szerződéshez Szerződő Államból Magyarországra történő behozatala, mely meghatározott feltételek alapján azonos egy Magyarországon már engedélyezett növényvédő szerrel (referencia növényvédő szer). Amikor egyazon gyártó által gyártott, ugyanazon termék több tagországban engedélyezett, a magyar engedélyező hatóság – a törvények által előírt ellenőrzést követően - a kérelmező részére megadja a „paralel import” engedélyt.
A „paralel import” engedély kiadását követően az engedély tulajdonosa jogosult az adott termék Magyarországra való behozatalára, forgalmazására, ugyanúgy mint bármilyen más engedéllyel rendelkező termék forgalmazója.
Különítsük el a definíciókat!
Engedélyezett termék
1.”Originális” engedélyezett termék
o Olyan termék, amely átesett a teljes engedélyezési eljáráson, elsőként kapott engedélyokiratot
2. „Generikus” engedélyezett termék
o Olyan termék, amelyet korábban már más vállalat engedélyeztetett
„Paralel import engedély”
o Egy érvényben lévő engedély alapján (ugyanarra a termékre) kiadott behozatali és forgalmazási engedély.
o Referencia termék: olyan „originális”, vagy „generikus” termék amely engedéllyel rendelkezik. Ezen engedély alapján adható ki a „paralel import” engedély.
Nem engedélyezett termék
Bármilyen Magyarországon nem engedélyezett termék, függetlenül a gyártójától legyen az egy engedélyezett termék „másolata”, vagy olyan „originális” termék, amely nem rendelkezik engedéllyel.
Valamennyi Magyarországon forgalmazott termék végigment az előírt engedélyezési eljáráson, engedélyokirattal rendelkezik és megfelel az engedélyezési hatóság által kiadott engedélyben foglaltaknak. Ez azt is jelenti, hogy a terméket a „referencia termék” gyártója gyártotta és megfelel a Magyarországon forgalmazott „referencia termék” engedélyokiratának.
Következésképpen az adott termék ugyanúgy használható – akár az egyes támogatási programokban is - mint a „referencia termék”.
Termék minőség és garancia
A termékekre vonatkozó garanciával kapcsolatban szintén különféle vélemények fogalmazódtak meg.
Egyértelmű, hogy – az Európai Uniós jogrendszernek megfelelően – a „paralel import” termékek minőségére ugyanazon garancia vonatkozik, mint más termékekre, mely garanciát a termék gyártója biztosítja. A garanciát nem befolyásolja az a körülmény, hogy azt ki hozza forgalomba. A garancia a gyártó felelőssége.
A „paralel import” intézménye növeli a beszállítói versenyt, melynek eredménye a vásárló számára a nagyobb választási lehetőség és a kedvezőbb ár.
Vissza a kérdések listájához
Szabad kereskedelem és a választás szabadsága.
Az EU a legnagyobb szabadkereskedelmi övezet a világon, amely adta lehetőségekből mindannyiunknak joga részesedni. Magyarország Európai Unióhoz való csatlakozásának egyik legfontosabb előnye - a határok megnyílásával - a termékek szabad áramlása a 25 EU tagállam között. A „paralel import” intézménye az 1990-es évek óta létezik az Európai Unióban. A termékek szabad áramlása természetesen a gyártók/szállítók közötti verseny fokozódásával jár, ami a vásárlók javát szolgálja választás szabadsága, a jobb szolgáltatás és az árak területén. Az azóta eltelt időszakban több millió termelő használt és használ sikeresen „paralel import” termékeket, élvezve a szabad választás és az alacsonyabb ár előnyeit
A növényvédő szerek tagországok közötti szabad kereskedelmének – más termékektől eltérően - feltétele a „párhuzamos behozatali engedély” megszerzése. Az engedély beszerzésének pontos menetét Magyarországon a többször módosított 89/2004 (V.15.) FVM rendelet szabályozza.
Mi is a „paralel import” (párhuzamos behozatal)?
Párhuzamos behozatal (paralel import): növényvédő szernek az Európai Gazdasági Térségről szóló Szerződéshez Szerződő Államból Magyarországra történő behozatala, mely meghatározott feltételek alapján azonos egy Magyarországon már engedélyezett növényvédő szerrel (referencia növényvédő szer). Amikor egyazon gyártó által gyártott, ugyanazon termék több tagországban engedélyezett, a magyar engedélyező hatóság – a törvények által előírt ellenőrzést követően - a kérelmező részére megadja a „paralel import” engedélyt.
A „paralel import” engedély kiadását követően az engedély tulajdonosa jogosult az adott termék Magyarországra való behozatalára, forgalmazására, ugyanúgy mint bármilyen más engedéllyel rendelkező termék forgalmazója.
Különítsük el a definíciókat!
Engedélyezett termék
1.”Originális” engedélyezett termék
o Olyan termék, amely átesett a teljes engedélyezési eljáráson, elsőként kapott engedélyokiratot
2. „Generikus” engedélyezett termék
o Olyan termék, amelyet korábban már más vállalat engedélyeztetett
„Paralel import engedély”
o Egy érvényben lévő engedély alapján (ugyanarra a termékre) kiadott behozatali és forgalmazási engedély.
o Referencia termék: olyan „originális”, vagy „generikus” termék amely engedéllyel rendelkezik. Ezen engedély alapján adható ki a „paralel import” engedély.
Nem engedélyezett termék
Bármilyen Magyarországon nem engedélyezett termék, függetlenül a gyártójától legyen az egy engedélyezett termék „másolata”, vagy olyan „originális” termék, amely nem rendelkezik engedéllyel.
Valamennyi Magyarországon forgalmazott termék végigment az előírt engedélyezési eljáráson, engedélyokirattal rendelkezik és megfelel az engedélyezési hatóság által kiadott engedélyben foglaltaknak. Ez azt is jelenti, hogy a terméket a „referencia termék” gyártója gyártotta és megfelel a Magyarországon forgalmazott „referencia termék” engedélyokiratának.
Következésképpen az adott termék ugyanúgy használható – akár az egyes támogatási programokban is - mint a „referencia termék”.
Termék minőség és garancia
A termékekre vonatkozó garanciával kapcsolatban szintén különféle vélemények fogalmazódtak meg.
Egyértelmű, hogy – az Európai Uniós jogrendszernek megfelelően – a „paralel import” termékek minőségére ugyanazon garancia vonatkozik, mint más termékekre, mely garanciát a termék gyártója biztosítja. A garanciát nem befolyásolja az a körülmény, hogy azt ki hozza forgalomba. A garancia a gyártó felelőssége.
A „paralel import” intézménye növeli a beszállítói versenyt, melynek eredménye a vásárló számára a nagyobb választási lehetőség és a kedvezőbb ár.